Ho seguito per un pò di tempo l'attività di David Gerstein che potrete vedere qui : http://ramapithblog.blogspot.it/.
Inizierò col farvi vedere alcuni titoli originali di Tom & Jerry.

Questi sono i titoli per "The Midnight Snack" italianizzato come "Lo Spuntino Di Mezzanotte" ed è il secondo episodio di Tom & Jerry. La caratteristica che ha questo cartone è lo stesso che hanno gli altri di questo periodo, ovvero lo sfondo blu brillante. L'unico cartone originale rimasto fino a oggi è "The Night Before Christmas".

Questi invece sono i titoli originali per "Fraidy Cat" ovvero "Tom E Il Fantasma".

Come possiamo notare rimane invariato il titolo Fraidy Cat come nella ristampa. E' stato realizzato nel 1942.

"Puss N' Toots", "Colpo Di Fulmine" è stato realizzato anch'esso nel 1942 e segue lo stile di "Little Gravel Voice" e "Bats In The Belfry" dello stesso anno di produzione.

Il finale viene usato per la propaganda di guerra.

"The Zoot Cat", "L'abito Fa Il Monaco" venne realizzato nel 1944.

"Mouse Trouble", "Jerry Nei Guai" è stato realizzato nel 1944.